There's an interesting discussion going on over at the Tor blog about the difficulties in publishing English translations of foreign SF. (Via Fábio.) Karina I think you, especially, would find it intriguing. I'd love to get your thoughts.
This blog has moved. My blog now lives here: http://nicolagriffith.com/blog/